вторник, 16 декабря 2014 г.

Beauty favorites


Сегодня я расскажу вам о своих самых любимых бьюти средствах. Сразу хочу оговориться, большинство из них сложно назвать бюджетными, но это лишь потому, что у меня очень проблемная кожа (жирная, но не чувствительная). Я предпочитаю инвестировать деньги в средства по уходу за лицом, чтобы через несколько лет получить отдачу и какую-либо обратную реакцию. Итак, поехали:

пятница, 12 декабря 2014 г.

Homemade


Этот пост особенный  для меня, потому, что в нем я хочу показать нечто личное и важное, фотографии, которые сделаны в нашем загородном доме. Это то место, где я отдыхаю душой и телом, наслаждаюсь общением с семьей и близкими друзьями, провожу много времени на свежем воздухе и просто отстраняюсь от городской суеты. Именно здесь собирается вся моя семья на каждые выходные и праздничные дни.

пятница, 5 декабря 2014 г.

Passagz Pokrovsky fashion show


Last Friday I attended in one more fashion show of the Ural designers. All the action took place in the "Passagz Pokrovsky", which, in itself imply a good organization and a high level event. I should say that the hostesses did a really great job! Stunning buffet, beautiful crowd and champagne, which flowed like water. 

В прошлую пятницу прошел очередной показ уральских дизайнеров, на котором мне предстояло побывать. Все действо проходило в "Пассаже Покровском", что само по себе подразумевало хорошую организацию и высокий уровень мероприятия. Нужно сказать, организаторы меня не разочаровали! Потрясающий фуршет, красивая публика и шампанское, которое лилось рекой. 

вторник, 2 декабря 2014 г.

One unexpected detail for memorable outfit



Do you know how to create a memorable interesting outfit? It's so easy, you just need to add one unexpected detail. Just one, no need to add more. So you can fill any casual or evening look with the special meaning. 


Знаете, как создать интересный запоминающийся образ? Очень легко, нужно просто добавить одну неожиданную деталь. Всего одну, не больше. Таким образом, вы наполните особым смыслом любой повседневный или же вечерний лук. 

пятница, 28 ноября 2014 г.

Вдохновение и творческий кризис. Inspiration


Sometimes, we all suffer from a lack of inspiration. There's nothing you can do, Muse comes and goes, again and again. Every single woman had a day when she opened the jam-packed wardrobe, and stood beside it, completely lost, an probably expecting that some new stuff will appear, if she wait a little longer. For days like this I have several proven methods:

Порой, все мы страдаем от отсутствия вдохновения. Тут уж ничего не поделаешь, Муза приходит и уходит, а позже, приходит вновь. У каждой девушки был такой день, когда она заглядывала в битком набитый шкаф, и стояла возле него в недоумении, наверное, ожидая того, что там появится что-то новое, если немного подождать. У меня для таких случаев есть несколько проверенных приемов:

понедельник, 24 ноября 2014 г.

Cozy birthday evening


Last weekend I have celebrated my birthday. The evening was very nice and cozy, only the closest friends and family members were invited, so, dressing up to the nines was the last thing I wanted. I decided to go with my new midi skirt in such a luxurious and my favorite in this season blue - green color (in my opinion, the photos do not convey all the beauty of this peace) and the faux fur collar with black and white print from ASOS. In this outfit I felt very cozy and comfortable, and all thanks to the dense texture.

В минувшие выходные я отметила свой день рождения. Вечер получился очень добрым и уютным, приглашены были только самые близкие друзья и семья, по этому, разодеться в пух и прах это последнее, чего мне хотелось. Я решила выгулять свою новую миди юбку роскошного и любимого мною сине-зеленого оттенка (на мой взгляд, фото не передают все красоту этой вещи) и воротник из искусственного меха с черно-белым принтом от asos. В этом аутфите я чувствовала себя исключительно уютно и комфортно, а все благодаря плотным текстурам.

четверг, 20 ноября 2014 г.

Little bit about local fashion shows



Recently, I was increasingly invited to all sorts of local fashion shows, but I refuse more and more often. Perhaps, the point is, that I feel the approach of the holidays, and these days I'm much more interested in a cozy evening with my family. This is a temporary phenomenon, which happens to me every year. After all, we are always searching for the inspiration, sometimes we find it on the podium and in the shindig, sometimes in the nature, in fallen leaves or in a warm ocean, and sometimes, in the comfort of your home, the smell of spices and the apple pie, or a good old movies. This diversity makes our life so colorful.

В последнее время, меня все чаще приглашают на всевозможные местные показы, но я все чаще отказываюсь. Наверное, дело в том, что я ощущаю приближение праздников, и в эти дни мне гораздо интереснее провести уютный вечер в кругу семьи. Это временное явление, которое происходит со мной ежегодно. Ведь мы всегда находимся в поиске вдохновения, иногда мы находим его на подиумах и в шумных вечеринках, иногда на природе, в опавших листьях или теплом океане, аиногда, в домашнем уюте, запахе пряностей и яблочного пирога, или в добрых фильмах. Именно это разнообразие и делает нашу жизнь столь красочной.

суббота, 15 ноября 2014 г.

Boho poncho


I really don't like to buy things that are not practical, the things that I can't get full use of, the things that can be worn twice a year, and only under certain weather conditions. Some time ago, I have categorized poncho exactly that way. But only with the first snow, I did realize that the poncho is absolutely indispensable, and one might even say, the universal thing.

Я очень не люблю покупать не практичные вещи, те, которые я не смогу использовать на полную катушку, вещи которые можно одеть два раза в год и только при определенных погодных условиях. Некоторое время назад я относила пончо к разряду таких вещей. Но только с выпадением первого снега, я осознала, что пончо это совершенно незаменимая, и можно даже сказать, универсальная вещь.

вторник, 11 ноября 2014 г.

Chic and cozy oversize


City chic, that's how I would characterize this look, which, basically, is my everyday style in general. I've always loved the combination of converse with the classics peaces. In this case, the classic peace is light - gray fleecy oversize coat. In addition, a quality bag will add a touch of chic to any basic outfit. That is why I agitate you to invest in a good (the keyword is good) bags.

Городской шик, так бы я охарактеризовала этот образ, и свой повседневный стиль в общем. Я всегда обожала сочетание конверсов с классикой. В данном случае, в роли классики выступает нарочитое светло-серое ворсистое пальто оверсайз. Кроме того, качественная сумка добавит нотку шика в самый базовый образ. Именно по этому я агитирую вас вкладывать деньги в хорошие (ключевое слово) сумки.

суббота, 8 ноября 2014 г.

Mixing prints. The rules of color combinations


Because of my conservative style, I don't usually like to mix the prints. But, sometimes,I want to play.

При моем относительно консервативном стиле, я миксую принты, скажем так, не часто. Но, иногда, и мне хочется поиграть.

среда, 5 ноября 2014 г.

My ode to the Grey


Gray is, definitely, my favorite color, regardless of the seasons and fashion trends. In my opinion, this color always looks expensive and identity, in addition, it is appropriate in all circumstances. The thing is, to choose the right shade from the light  "mouse" to dark-graphite. Gray is also the only color, other than black, which I am ready to wear as a total look. If you don't know what to wear, but you still want to look stylish, wear total gray, personally I always do that, and always feel golden! Gray sweater, gray jeans or flared trousers with creases, gray pumps and you are done. And don't worry if the shades and textures are different, on the contrary, this is what will help you to create a very strong outfit. Among other things, the gray is always in season, because in the summer it looks elegant and not so obvious, like white, in demi, grey looks comfortable and appropriate, and in the winter gray looks fresh and practical, because the clothe in this color isn't easily solid. I can sing an ode to my favorite gray color for an hours, but let's focus on the Christmas and New Year sales, that are already coming, so my recommendation to all of you, is to pay attention on the quality grey peaces, they will never go out of style and serve you faithfully.

Серый цвет, определенно, является моим любимым, независимо от сезона и модных тенденций. На мой взгляд, этот цвет всегда смотрится дорого и самобытно, кроме того, он уместен при любых обстоятельствах. Главное - правильно подобрать оттенок, от светлого мышиного до темно-графитового. Серый - единственный цвет, кроме черного, который я готова носить в качестве total look. Если вы не знаете, что одеть, но хотите выглядеть стильно, оденьте все серое, лично я именно так и поступаю, и всегда чувствую себя на все 100! Серый свитер, серые джинсы или расклешенные брюки со стрелками, серые туфли и готово. И ничего страшного, если оттенки и фактуры будут разнится, наоборот, именно это и поможет создать очень сильный outfit. Кроме всего прочего, серый всегда вне сезона, потому что летом он выглядит элегантно, и не так банально, как белый, в демисезоние серый смотрится уютно и уместно, а зимой серый смотрится свежо, но при этом практично, ведь вещи этого цвета совершенно не маркие. Я могу еще долго петь оду моему любимому серому цвету, но остановлюсь пожалуй на том, что грядет пора рождественских и новогодних распродаж, и мой вам совет, обратите внимание на качественные вещи серого цвета, они никогда не выйдут из моды и прослужат вам верой и правдой.










Hat by Daria Wolf
Zara leather jacket and pumps 
Cos grey dress 
YSL bag
Photos by Fedor Sercov

пятница, 24 октября 2014 г.

Cozy Sunday mornings


Let's talk about the mornings! I love them, especially when they are Sundays and sunny. Since I was a child, Sunday morning have always been associated with the family time, it was that day of the week, which we always met together, me and my parents. My mom used to cook a huge breakfast, in fact, of everything she could find in the fridge, and on the table we always had a kettle with a tea, coffee and milk. I remember how I really liked this fresh and fragrant foie gras paste, I smeared it on a toast, and added a bunch of arugula or fennel. Now I understand, that it's my turn to create a traditions, and the associations and memories that the weekends, birthdays and Christmas holidays will create in my child's mind, depends only on meIn a questions of creating comfort I am, maybe not a specialist, but definitely a bachelor. At least, I like to think so.

Давайте поговорим про утро! Я его обожаю, особенно, если оно воскресное и солнечное. Для меня воскресное утро с самого детства ассоциируется с семьей, это был тот самый день недели, который мы всегда встречали вместе, я и мои родители. Мама готовила огромный завтрак, фактически из всего, что было в холодильнике, на столе обязательно были чайники с чаем, кофе и молоком. Помню, мне больше всего нравился настоящий ароматный паштет из гусиной печени, я мазала его на тосты, а сверху накладывала кучу рукколы или укропа. Сейчас я понимаю, что настала моя очередь создавать традиции, и от меня зависит то, какие ассоциации и воспоминания у моего ребенка будут вызывать выходные, дни рождения и новогодние праздники. В деле создания уюта я, если не специалист, то бакалавр точно. По крайней мере, мне хочется так думать.  








Patrizia Pepe cardigan
River Island top
Zara skirt
H&M boots
YSL bag
Photos by Fedor Sercov

суббота, 18 октября 2014 г.

Winter in October



Lookin out my window right now, I just can't believe that a few days ago, I was walking around the city with the bare legs. A thick layer of the first fluffy snow, seems to have covered everything that is outside of my apartment, and the blizzard doesent even think to subside. No, I'm not complaining, I love winter, maby, even more than fall, but now I need to reflect on my wardrobe, because, like an any Russian driver every year, I'm just not ready for winter.

Сейчас я смотрю в окно и просто не могу поверить, что несколько дней назад разгуливала по городу с голыми ногами. Толстый слой первого пушистого снега, кажется, покрыл все, что находится за пределами моей квартиры, и метель не думает утихать.  Нет, я не жалуюсь, я люблю зиму, не меньше осени, но теперь мне нужно хорошенько поразмыслить над своим гардеробом, потому что, как любой российский автолюбитель, каждый год я к зиме не готова.










Coat - Topshop
Sweater - Pinko
Skirt - Zara
Bag - Zara
Boots - H&M

Photos by Fedor Sercov

среда, 8 октября 2014 г.

Meet my family! Story of my life


I have never thought that I will publish these photos in the blog, but at one moment I just decided, that I really want you to meet my lovely family. These two persons are the most precious for me and I can't imagine my life without them. 
When I met my husband we fell in love from the first, well, maybe, from the second sight. In a few weeks after our acquaintance, it was impossible to separate us, and we still feel like that. We always had a great time together, we constantly laughed and talk a lot, about everything. We traveled, all over the world, and always tried to find a new places, new cultures, new architecture and impressions. 
Traveling is still our main passion. Every time when there is an opportunity, we go for it, to watch the new countries and the cities. No matter what, our favourite country is Germany. I know, I know, a lot  of Russians doesn't share this point of view, but it's truth. For me this country is as the second homeland. I have been going there since the childhood, and I've got a lot of friends in Germany, so we never get bored there. In addition, I can say that we are deffinitly in love with Bangkok. Real, with spicy local food in a cafes where you will seldom meet the European, with stuffy humidity, a crazy traffic, a river market and super cool shopping centers.
Almost 8 months ago Alice was born. By the way, when we first met, me and my hubby were laughing about the fact that if we have a daughter, we would call her Alice, because each of us had a lot of related with this name. Joking aside, the way it turned out. Frankly, sometimes it's very hard to be a parent, but, in the end of the day, it's worth it! It is hardly possible to feel a boundless love for someone, beside your own child.
As the time passed, circumstances have changed, but we still constantly laugh, walk, holding hands (only now we also hold hands of our baby daughter), spend all our free time together and travel a lot. If anyone believes that with the birth of a child life comes to the ends, I want to reassure you, quite the opposite! When your baby appears, you feel like you wake up from sleep, open a new resources and abilities, build inspiring plans and become more open and confident.

Не думала, что буду публиковать эти фотографии в блоге, но в какой то момент мне просто очень захотелось представить Вам мою любимую семью. Это два самых близких для меня человека, и я не предствляю своей жизни без них.
Мы с мужем полюбили друг друга если не с первого взгляда, то со второго точно. Через пару недель после знакомства, нас уже было не возможно разлучить и представить по отдельности, и это продолжается до сих пор. Нам всегда было очень весело вместе, мы постоянно смеялись и очень много разговаривали, обо всем на свете. Мы часто путешествовали, открывали для себя новые места, новые культуры, новую архитектуру и впечатления.
По сей день, путешествия остаются нашей главной страстью. Каждый раз, когда появляется возможность, мы едем смотреть новые страны и города. Не смотря ни на что, нашей любимицей остается Германия. Знаю, знаю, мало кто из русских разделяет такую точку зрения, но это правда. Для меня эта страна, как вторая родина. Я езжу туда с самого детства, и успела завести в Германии много друзей, по этому там нам никогда не бывает скучно. Кроме того, мы очень любим Бангкок. Настоящий, с острой местной едой в кафешках, где редко встретишь европейца, с духотой, влажностью, сумасшедшим трафиком, речным базаром и классными торговыми центрами. 
Почти 8 месяцев назад у нас появилась Алиса. Кстати, когда мы только познакомились, шутили над тем, что если у нас будет дочь, мы назовем ее Алисой, потому что с этим именем у каждого из нас было много связано. Шутки в сторону, так оно и получилось. Признаюсь честно, иногда очень тяжело быть родителем, но в конце-концов, оно того стоит! Вряд ли, можно ощутить такую безграничную любовь к кому-либо, кроме своего ребенка.
Прошло время,обстоятельства изменились, но мы все так же постоянно смеемся, гуляем, держась за руки (только теперь мы держим за руки еще и нашу малышку), проводим вместе все свободное время и много путешествуем. Если кто-то считает, что с рождением детей жизнь заканчивается, спешу разубедить вас, все совсем наоборот! Такое ощущение, что когда на свет появляется ваш малыш, вы просыпаетесь ото сна, открываете в себе новые ресурсы и способности, строите воодушевляющие планы, становитесь более открытым и уверенным в себе. 











Top, skirt - 12 storeez
Combat boots - G-star
Bag - Zara

Alise's stiped top and jeans - Zara
Cardigan - Marc O'polo
Sneakers - Mamas and papas
Photos by Fedor Sercov

суббота, 4 октября 2014 г.

Colored fur


Colored fur is definitely, my favourite trend of this season. In my opinion, it can become a highlight, even for a very simple outfit. 
This fluffy yellow clutch has inspired me to create this look styled like sixties. 
The metallic shorts and clutch became the main accents, then, the black sweater, massive shoes and fleecy socks added this outfit a modern touch.I can't say that I'm a big fan of experimenting with a bright colors, but today I just wanted something fresh and spontaneous.

Цветной мех, определенно, мой любимый тренд этого сезона. На мой взгляд, он может стать изюминкой, даже самого простого образа.
Этот пушистый желтый клатч вдохновил меня на задорный образ в стиле 60х. В тандеме с металлизированными шортами, он стал главным акцентом, а черный свитер, массивные туфли и ворсистые носки дополнили образ и сделали его более современным. 
Я не могу назвать себя большим любителем экспериментов с яркими цветами, но сегодня мне так хочется чего-то свежего и спонтанного. 

понедельник, 29 сентября 2014 г.

My city chic


Actually, I'm not a big fan of wearing heels in the afternoon, and I feel very silly at moments like this. But today is an exception. Morning is so light and clear that only a cold wind reminds us about imminent approach of the fall. Nothing can be better than catching the last warm days. But I'm still looking forward to winter, because this my time! Holidays, birthdays of my family members, cozy evenings. So what am I? Ah yes, while the time of scarfs and hats didn't officially come, I'm walking in the summer collection pieces, combining them with the cozy sweaters.

На самом деле, я крайне редко ношу каблуки днем, и чувствую себя достаточно глупо в такие моменты. Но не сегодня. Утро такое светлое и ясное, что только холодный ветер напоминает о скором приближении осени. Ловить последние теплые деньки, что может быть лучше. Тем не менее, я с нетерпением жду зимы, это мое время! Праздники, дни рождения моей семьи, уютные вечера. В холодную погоду дома еще "семейнее", теплее и какао вкуснее. Так о чем это я? Ах да, пока время шарфов и шапок не настало, я выгуливаю вещи из летних коллекций, комбинируя их с уютными свитерами.









Sweater - Pinko
Skirt - 12 Storeez
Shoes - Zara
Bag - Zara
Photos by Fedor Sercov